恐れ入りますが、確認依頼メールのタイトルは変更できません。
タイトルは、プロフィール情報などが反映された、以下定型文となっています。そのため、プロフィール情報などを修正してご対応ください。
氏名様（会社名）から「タイトル名」の確認依頼が届いています
上記太文字で表示している文言が、以下の欄の情報から反映されます。
氏名 プロフィールの氏名欄
会社名 プロフィールの会社名欄
タイトル名 書類作成時に入力するタイトル名
対応者：クラウドサイン運営事務局
1年以上前に更新こちらの回答で解決しましたか？